In a moment.
"All grown-ups were once children...
but only a few of them remember it." by Antoine de Saint-Exupery.
Of the children, by the children,
for the children.
The Law of Jungle in Sumatra, Children's Day Special.
(They jump into the water.)
It's a lesson of survival...
with the tribe in the jungle.
They watch...
and experience themselves.
It's a field trip to the jungle.
Byung Man's Tribe find their inner child.
Let's get started right away.
This is awesome.
(First dinner with the Mentawai Tribe)
(They watch as a boar is being skinned.)
It's big.
That's the pork belly.
(They're removing blood and organs.)
- Look at the arrow. It's stuck. - Where?
(That's fascinating.)
Are you okay with seeing this?
I guess.
They're going to tie it.
(They tie the legs...)
(and put a tree branch through.)
Do you want me to do it?
(Byung Man's Tribe helps out.)
It's so much lighter without the organs.
They already have it set up. I see.
It's useful.
(It must be good.)
(Mentawai Tribe roasts it under high heat.)
(As the boar is being cooked,)
(Byung Man's Tribe plays with the children.)
(A boy shows off a trick with his abdomen.)
Come here.
- What did he do? - He did a body wave.
With his belly?
(He's cute.)
There's still smoke.
- What? - There's still smoke.
(It's the Chief's pole-spinning show.)
(He's an expert.)
(Is he the one everybody talks about?)
(He's quite good.)
(They are focused on him.)
A fire started.
(He's skillful.)
(He shows off his skills for the children.)
(He's incredible.)
(Chief Byung Man is incredible.)
(He's popular amongst children here too.)
I don't know. They keep copying us.
Kang Nam.
- Kang Nam. - Hey.
(He speaks casually to Kang Nam.)
You must be from Yongsan. You're too good.
- Sang Ryeol. - Sang Ryeol.
Sang Ryeol?
(They learn each other's languages.)
- Sit down. - Sit down.
(These children are learning Korean pretty fast.)
Were they auditioned for this? Why are they so good?
What is that?
- They're copying me. - Sang Ryeol.
(They see something in the sky.)
(It's a drone, children's favorite toy.)
(They've never seen it before.)
(It's a treat from staff.)
(It's a whole another world.)
(It gets near them.)
(Sit down, drone.)
- Sit down. - Sit down.
- The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
(They teach the children to say "The Law of Jungle".)
This is great.
- The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
- In 1, 2, 3. The Law of Jungle! - The Law of Jungle!
(I love The Law of Jungle.)
(The drone lets children have some fun...)
(and it flies away again.)
(The boar has been roasted.)
I think they roasted it lightly.
It looks good.
(She's happy waiting.)
Are they going to boil it?
(It'll be ready after being boiled.)
- It'll be boiled pork. - Is that right?
(You can look forward to it.)
It's being cooked.
This is awesome.
(An hour later)
(He can't take his eyes off of it.)
This is amazing.
Smell it. It smells so good.
- Is this the boar? - Yes.
(Boiled pork is ready.)
This is the best.
There's even boar liver.
(Ta-da)
Look at the legs.
(Meat protects the five viscera and maintains public morals.)
- Look at the skin. - This is awesome.
- Is that the boar? - Yes.
- It must be soft. - I know, right?
(Oil improves complexion and circulation of breast milk.)
Look at the legs.
Bo Ah is smiling from ear to ear.
(She's grinning.)
(It's a celebration.)
- Isn't this a festivity? - Yes, for the whole village.
That's liver. That's the boar's liver.
It looks delicious.
(There's plenty of liver and other organs.)
What's that?
- I don't know. I'm scared. - It's brain.
- It's brain. - Brain? Really?
(Is he serious?)
(Jong Hoon doesn't want to be impolite so he tries it.)
It's the boar's brain.
- It's brain. - Your face doesn't look good.
(It doesn't suit my appetite.)
- You don't like it, do you? - It's the brain.
They're separating the fat.
They're also separating the organs...
and the neck part.
(Why are they dividing it up?)
They're dividing it.
What's that?
- It's tail. - I see.
(The tail is the chewiest part.)
- It's nutritious. - It looks like a rat's tail.
- I've never had tail before. - Me either.
It looks good.
(Is it one piece of meat...)
(per plate?)
They're so careful. It must be their culture.
We just put it on the plate,
but they divide the meat up according to body parts.
(It's their tradition to divide up the parts and pieces equally.)
It smells exactly like boiled pork.
I bet the soup is really good salted.
(There's not enough. You have to divide it up equally.)
It's the Mentawai Tribe's tradition to share the meat equally...
since they hunted it together.
There's a lot now that they're portioned.
Byung Man's Tribe, you'll have a filling dinner tonight.
(It's done now.)
What's that white thing?
- It's rice. - It's rice?
- It's rice. - I don't believe it.
It's rice?
(It's meat with white rice.)
- It's rice? - It's rice?
It's rice?
(It's party time.)
(They love the meat but they haven't had rice for a while.)
(Can I eat?)
(Wait for the guests.)
Let's take one each.
Okay. Let's try one each.
Take one each.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(Byung Man takes the first bite.)
I wonder how it tastes.
(Chewing)
It usually smells but not this.
(Bo Ah tries it.)
(She's satisfied.)
It's good but I don't know which part I'm eating.
These boars move around a lot so it's chewy.
Right? It's a bit tough.
This is good.
(This is their first real meal.)
The skin is really good.
You know what's good.
(The handsome guy loves it.)
(The children get to eat meat as a special treat.)
They love it.
(The children get to eat meat as a special treat.)
- They are eating so much. - They are.
They must have been hungry.
(The meat glistens in fat.)
It's different from regular pork fat.
(They're checking to see if Byung Man's Tribe is eating.)
(Our guests are eating so we can eat now.)
(Byung Man's Tribe eats first...)
(and Mentawai Tribe eats after.)
(Go ahead and eat.)
(Enjoy your meal.)
(It's incredible...)
(how their tradition still carries on.)
This is tripe.
You can eat these in Sillim-dong.
This is liver.
(They've had liver before.)
This is liver.
Do you eat organ meat, Bo Ah?
Do you?
(She doesn't know what to say.)
- I don't think she can eat it. - I found something she doesn't eat.
(It's good.)
You can't eat tripe?
Why not?
(She ate a berry that was covered in dirt,)
(a shrimp's head,)
(and even a caterpillar.)
(She wasn't afraid of anything.)
You can't eat it?
(She can't eat organ meat for some reason.)
(She gives it a try.)
Take it in one bite.
- You took a big bite. - That was a lot.
- Chew. - There you go.
How is it?
- It's savory. - It is, right?
Did you finish it?
- This is so good. - It's liver.
It's fat. It's so good.
- We didn't have enough fat. - This is so good.
(He offers it to Sang Ryeol.)
- No. - This is so good.
It's so good.
- It's good. - Really?
Eat the whole thing. It's fat. It's so good.
(He tries it.)
Isn't it good?
(He's about to puke.)
What's wrong?
- It's the best part. - I'm eating. Don't spit it out.
It's not nice to spit it out. You have to eat it.
Do you want some rice with it?
(It's good.)
- It's good. - It's good.
- It's good. - I've never seen him dislike food.
(Sang Ryeol doesn't like greasy food.)
There's enough oil in this to power a truck.
This is good.
(He offers another one as a joke.)
One more?
(It's good food. Try one more.)
One more.
(It's fun to watch.)
(It's two times the fat.)
- They're watching you. - You're eating like...
it's a competition.
I'm not kidding. There's enough oil in this to fly a plane.
He gave you the good part.
These kids wanted them but their dad took it from them to give it to you.
(Sang Ryeol swallows it to be polite.)
Smile.
Hey, am I flying?
(I believe Sang Ryeol can fly.)
- He said it's good. - It's actually good.
(That Korean guy's polite.)
It's actually good for you. What is it...
good for though? I think it's good.
(What is the fat good for?)
(He speaks in the local language.)
(Is it good for your digestive system?)
He just gave it to you to fill you up.
(This is the Mentawai comedy.)
That was unexpected.
I don't feel good right now.
(It has a lot of unsaturated fat so it doesn't turn into cholesterol.)
- Look at the kids. - They love it.
Are they done?
(Dinner is finished.)
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(They're full so they'll get good sleep, right?)
We'll be able to sleep well.
Are we sleeping here?
This is a hotel.
Can you compare where you slept last night and tonight?
I can't compare them. They're way different.
What shocked me was the fact that they won't sleep if we don't.
To them, guests always come first.
We're not sleeping yet so they're glaring at us.
(Guests always come first for them.)
They're not sleeping.
(Blinking)
It's the first time we're going to bed this early.
(Bo Ah is doing something.)
- She brought it. - That's awesome.
Don't you just hang it up?
This is big.
(They hang up the mosquito net together.)
- Good night, Byung Man. - Okay. Good night.
Good night.
After Byung Man's Tribe falls asleep,
the Mentawai Tribe goes to bed.
Their first night passes.
(Their first day together comes to an end.)
(Next morning at Mentawai Tribe's village)
(It's raining in the morning.)
(It soaks the entire jungle.)
(Did you sleep well, Byung Man's Tribe?)
(They have a roof over their heads and a mosquito net.)
(They are sleeping well.)
(The sound of the rain is like a lullaby to them.)
(Or maybe not?)
(Hello)
(She looks at herself in the mirror,)
(ties her hair,)
(and stretches herself.)
(She's an early bird.)
It's raining a lot.
- Did you sleep well? - Yes.
Compared to sleeping in the woods,
this is like sleeping in my room.
Bo Ah is an early bird.
She's up already. She wanted to cheer us up.
Say hi to the camera.
- Hello. - She's so cute.
With her stamina, I think there could be two of her.
She could be a twin so they're going back and forth.
"You can go today and I'll sleep for now."
Do you understand? All the guys are still sleeping.
Look at her. She's doing yoga.
We have to stretch.
Like this? Legs?
(It's a yoga class in the jungle.)
(Fold yourself.)
(She's a butterfly.)
How...
We're beginners so we can't do that.
(They try yoga.)
(The instructor...)
(teaches 1 on 1.)
That's good. I'm sorry.
You have to do it slowly.
Why aren't you pushing me down?
(He complains.)
What is this good for?
(She's so kind.)
That's enough.
(She helps with her entire body.)
You're quite flexible.
This is flexible?
(It's so fulfilling to teach him.)
Were you on top of me?
Are other actresses...
this energetic when they come here? Are they usually like this?
She's doing well.
Good morning.
Other members get up one by one.
For Children's Day, Byung Man's Tribe...
will go on a special field trip with the Mentawai Tribe.
Children's Day Special. Sumatra jungle school...
starts now.
(Children's Day Special, Jungle School)
(The first period is a field trip.)
They follow the chief of the Mentawai Tribe...
on a field trip.
First period is feeding the pigs.
(This red palm tree is their food.)
Where are we going?
That's the pig we ate.
(They follow the chief like a group of chicks.)
I think I know why Bo Ah is so fit.
She says she exercises regularly.
She does.
She can't be so fine otherwise.
Goodness.
There are thorns on the tree. Don't touch it.
(She takes care of the guys.)
(They must cross a log bridge.)
(Bo Ah goes for it.)
(After her,)
(Jong Hoon crosses it.)
(What about Sang Ryeol?)
(Swaying)
- Oh, no. - My gosh.
(Goodness)
- That stings. - Oh, my.
- Are you all right? - Gosh. That stings.
- Are you all right? - Yes.
I should have worn gloves.
- Put mine on. - It's okay.
(That was difficult.)
(They arrive at their destination.)
There are pigs here. They look good.
(The chief throws the red palm tree down.)
They're so cute.
(What is he doing?)
They're watching. Be careful.
There it is.
- Is this the pigpen? - Yes.
(Hitting)
(The chief hits the bamboo bell.)
To tell them it's time to eat?
(It's time to eat.)
He's telling them to eat.
The jungle has been influenced.
Somebody must have invented this.
They know.
They understand.
(They respond to the sound of the wooden instrument.)
It's time to eat.
(The pigs' happy hour)
All right.
Have you eaten? Are you hungry?
We should have desserts.
We should eat instead of them.
I felt like I slept at a hotel.
That's why we should have breakfast.
They are mother pigs.
They need to eat a lot to feed the piglets.
(Eat a lot, my baby.)
The babies are eating, too.
Are there pigs in your country?
What?
Yes, they are big-sized.
It will rain a lot today.
(Worried)
- I think it's a passing shower. - Yes.
I can drink it, right?
Of course you can.
(Bo Ah gathers rainwater.)
Let's clink our hands.
- Let's clink our hands. - For today!
- Cheers. - Cheers.
(They drink rainwater and romance.)
It's nice.
(It tastes good.)
I will get going.
The two of you should talk some more.
- I will get going. - Don't say anything.
I am quick-witted.
The first lesson has ended.
What will be the second lesson?
(A man and a woman are left in the rain.)
The second period is literature. "Shower"...
by Hwang Soon Won.
"I could hear raindrops on Korean oak leaves."
"They were heavy raindrops."
"The hut had inclined pillars..."
"and torn roof."
"We had no choice but to wait out the rain in the hut."
(We had no choice but to wait out the rain in the hut.) subtitles ripped and synced by riri13
"Pushed out to the front,"
"the boy had to endure the rain."
We never get a chance to get rained on in Korea.
It's a new experience.
"The girl raised her rain-soaked eyes and looked."
"Steam came off of the boy's shoulders."
"The smell the boy's rain-soaked body..."
"reached her nose."
"She felt like the tremors in her body..."
"were subsiding due to the heat of the boy's body."
It rained while we were in the hut.
I had Bo Ah by my side.
(Smiling)
Why am I smiling? My goodness.
She was by my side. The picture...
was beautiful.
- When will the rain stop? - I don't know.
(The chief doesn't know either.)
He doesn't know.
(They wait out the rain without a promise.)
(Let's take a nap.)
("Shower" is a short story by Hwang Soon Won...)
(about a boy and a girl's beautiful and sad first love.)
Puppies...
wag their tails as they eat.
(The pigs wag their tails.)
These pigs must be more tender than the one we ate last night.
I am talking about the mouthfeel.
I want to compare the taste.
(She wants to compare the taste to that of the boar.)
That means you want to eat pork today.
You want to eat pork today.
(She is beautiful but scary.)
- I want to roast it. - You want to roast it.
I think it's subsiding.
(Meanwhile,)
(Sang Ryeol has fainted.)
(Is Sang Ryeol the girl in "Shower"?)
Sang Ryeol.
(He is sweating.)
- You should wipe your sweat. - I am sweating a lot.
The exhaustion is catching up on me.
I had a crisis for a second.
I broke out in cold sweat.
Let's hurry up and go.
(They return to the infirmary room since Sang Ryeol is sick.)
(Children's Day Special, Jungle School)
(The third period is animal studies)
It's so cute. It's so cute.
- It's very cute. - What is this?
My goodness.
- It's very pretty. - My goodness.
- My goodness. - That's incredible.
Here is another one.
- Aren't those chickens? - They are chickens.
They are chickens.
(They eat coconut.)
Here.
(They eat coconut.)
(Byung Man becomes chicks' mother for a day.)
Doesn't it hurt?
It doesn't hurt. They only peck on coconut.
(They enjoy eating from mother's hand.)
(Chirping)
(Running)
(The chicks run towards Byung Man.)
(Following)
(Please do the task for us today.)
(The chicks follow the sound of a chicken.)
(The man who calls chicks.)
(I am attracted to him.)
(The group grows in size.)
They are cute.
My goodness.
(He puts the feed in front of the camera.)
Here.
(They peck on the camera.)
(There is a chicken on his hands.)
(Si Yang looks after the chicks.)
That's incredible.
(The highlight)
(Chick on the top)
(The chick climbs on top of Byung Man's head.)
(Thank you for playing with me.)
- Is that a snail? - Yes.
(A snail appears.)
- It must have made a lot of money. - Really?
It has a house.
It has a lease on the house.
- Does it have a lease on the house? - Yes, it does.
This snail has a house.
I haven't seen a snail in a while.
Shall I say hello to the monkey?
(Mentawai Tribe looks after a monkey that lost its mother.)
How cute!
Good morning.
(Good morning, monkey.)
Did you have a good night's sleep?
It speaks with its eyes.
(It communicates affection with its eyes.)
You must be hungry.
(She is drawn to the monkey.)
Are you hungry? Are you hungry?
Did you finish the food?
How should I give it to the monkey? I heard that it bites.
(She gives it food and affection.)
Are you feeding it?
(She gives it food and affection.)
It didn't have anything to eat.
- Is that breakfast? - It's red palm.
How cute!
(He looks funny.)
(This man is absorbed in the monkey.)
I think it understands its surroundings. It's smart.
It copies my movements.
(Kang Nam gives it a loving touch.)
How cute!
(We hope it grows up well with a lot of affection.)
I really wanted to see a monkey.
It was so pretty. I was very fascinated.
(Children's Day Special, Jungle School)
What will they show us this time?
A lot of children are going.
Kids, what are we doing?
(What will they learn this time?)
What are we doing?
- It's a water gun. - A water gun?
(Physical Education, Mentawai Tribe's Water Gun)
Let's go.
Do they use it for hunting?
I wondered about the same thing.
(Children begin to shoot.)
It's a water gun for children.
A water gun. How did they make it?
(They are aspiring shooters of Mentawai Tribe.)
Shall we join them?
It looks fun.
Kids, how do you use the water gun?
I am guessing you insert air and push out water.
How did they make it?
(The maker demonstrates.)
He will give us a demonstration.
Did I guess wrong?
(He loads the water gun in a cool way.)
(Shooting)
(It stings more than they expected.)
- It stings. - Does it sting?
(A similar equipment appeared in a Korean textbook in 2002.)
- It's strong. - It's strong.
It hurts. Gosh, it's cold.
(At that moment,)
(children attack first.)
My goodness.
I will get you.
(He gets provoked.)
Kids, you should show them how to use the water gun.
- Wait a minute. - My goodness.
Help us.
(Bo Ah attacks.)
(Her perfect aim makes them retreat.)
(However)
I got hit already. Stop.
(Fair play is gone.)
(This adult resorts to force.)
(Let's go on an airplane ride.)
(They revisit their childhood innocence.)
He said, "It's hot."
(Cheerful children excite the adults as well.)
- It stings. - It stings.
Shoot.
(Physical Education comes to an end.)
(Children's Day Special, Jungle School)
- That was fun. - We are hungry.
We are hungry.
(They feel hungry after Physical Education.)
This is my first time seeing it. I didn't know it was cacao.
It's easy to pick.
(I will enjoy it.)
- Is that cacao? - Is this one unripe?
It's unripe.
It's green to red when it's unripe.
It needs to turn yellow.
Shall we slice it with a knife?
(The teacher appears.)
- Cacao is very hard. - He spoke Korean.
(Since it's hard, it must be peeled with a knife.)
(They get a first hand experience.)
I have never seen it before.
He is good at cutting it.
He must have done it often.
They must make their own cocoa drink.
They must grind the beans for the drink.
- Do you eat it? - It's tasty.
This is what it looks on the inside.
- This is the seed. - That's cacao.
It's used to make chocolate.
Does it taste like chocolate?
Can you eat it raw?
- The seed is bittersweet. - Can you eat it raw?
(How does it taste?)
- It becomes chocolate. - You grind the seeds.
It tastes like expensive chocolate.
- The bitter one. - That's right.
It's bitter.
These beans need to be dried.
It tastes like 100 percent cacao.
- Really? - Yes.
It tastes like 100 percent cacao.
It's not ripe.
It becomes sweet when it's ripe.
It's bitter.
(They feel like they are eating medicine.)
It's pretty tasty.
(Bo Ah is always positive.)
(She never thinks anything tastes bad.)
Bo Ah, do you think it's tasty?
Yes.
(She enjoys her snack.)
(Do you want this?)
It'll taste better when it's sweet.
There is bitterness.
(Bo Ah likes everything on The Law of Jungle.)
(She is the best.)
- It's bitter. - Some parts are a little sweeter.
(Children's Day Special, Jungle School)
Yesterday, we looked around the place.
We learned many things,
- but we didn't travel far. - You are right.
We will reach a waterfall if we travel far.
It will be nice to see a waterfall.
- I love water. - We need to wash ourselves.
Let's visit the waterfall...
and spend our time learning...
the culture of Mentawai Tribe as we did yesterday.
- Okay. - Do you agree?
- Okay. - Let's go.
- Let's go. - This is fun.
(The after school adventure begins.)
(The waterfall exploration starts now.)
It shakes every time I move.
(They get on the upgraded pompong.)
(Swaying)
- Hold on. - Okay.
How will we travel like this for two hours?
We are this close to the water.
My goodness.
(Which waterfall are they visiting?)
- Be careful as if you are driving. - Okay.
Their destination...
is the beautiful spot in Siberut Island, Kulukubuk Waterfall.
Children of Mentawai Tribe have a coming-of-age ceremony here.
(There is a coming-of-age ceremony.)
Only those who overcome fear and succeed in diving...
are acknowledged as real adults.
Will the members of Byung Man's Tribe...
become the real members of Mentawai Tribe?
(Let's go to take down the waterfall.)
Wanting to see everything there is to see,
we asked around...
and found that there is a waterfall in the middle of the jungle.
We were told that it will be a long trip on pompong.
(The river of Siberut Island...)
(stretches on forever.)
Look at Byung Man.
(He is lying down on the shaking boat.)
That comes from experiences.
I see bananas.
- Where? - I see bananas.
(They hunger for fruits.)
- I am hungry. - I am hungry, too.
Bananas.
(The jungle becomes dense.)
We traveled on the boat for two hours.
I wondered when we would reach the waterfall.
However, even the struggle felt beautiful.
I didn't feel the passing of time.
(The veterans look more relaxed after two hours.)
(She stretches and he does crunches.)
(The end is near.)
I think we reached the destination.
(We arrived.)
(Excited)
(My body aches.)
There is a lot of water here.
(This place has a lot of water.)
I think there would be things to eat.
Did your feet sink?
(The ground is wet.)
Step on wood.
I already became muddy.
The trees look very cool.
(They pass through the dense trees.)
My goodness.
It would be nice to have a tree house here.
- That's right. - It should be high up.
There are holes in ripe fruits...
because birds have eaten them.
It's not like there are people who pick them.
This place is different, right?
The ground feels different.
- You are right. - It's a different ecosystem.
I didn't see bananas at the place we came from.
Byung Man.
Those fruits are ripe, right?
(Did he find yellow bananas?)
- They are yellow. - Right?
- They are yellow. - You mean those bananas, right?
Those bananas are ripe.
Those bananas must have ripened...
as these branches wilted.
We should pick them.
This branch...
will wilt after we pick the bananas.
So let's cut it with a knife.
(Banana branches need to be cut for the growth and taste of fruits.)
They are easy to cut.
- Will we be able to cut it? - Can we do that?
- Do I cut this one? - Yes.
(He begins to cut with a small knife.)
Banana trees are tender.
They are like corn stalks.
They are more tender than corn stalks.
(He cuts with a small knife.)
(It is knocked down in an instant.)
That's incredible.
We spotted ripe bananas faster than monkeys.
I know.
(Byung Man examines the fruits.)
Grilled bananas will be tasty, too.
(He ranks them as superior.)
- It looks tasty. - Look at this.
(It's incredibly plump.)
It will be as sweet as honey.
(She takes off her gloves and gets ready to eat.)
- You should eat first. - This is incredible.
Go on. I'll take another.
(Jong Hoon tries the banana first.)
This is great.
(They have no words to describe the taste.)
(Bo Ah tries the banana as well.)
We are having something sweet for the 1st time in 2 days.
(Oh, my banana)
These bananas will be tasty if we grill them.
(Tasty and plentiful)
They take a few days to ripen.
(Chief Byung Man replenishes his sugar level.)
Isn't it tasty?
(She dances in joy.)
I wanted to eat ripe bananas. My wish has been fulfilled.
- It's good that I found them. - Sang Ryeol will love them.
I know.
(Yellow bananas are rare in the jungle.)
I have seen them 3 times during my 30 times in the jungle.
(They have a banana party.)
(They found a sweet prize in the jungle.)
- It's tasty, right? - It's incredible.
It's good that I found them.
When we go back...
(It's all thanks to Jong Hoon.)
I have good eyes.
How did you spot them?
He is good at finding things.
(He has a fit body and sharp eyes.)
1.5 and 2.0.
- Really? - Yes.
Let's go.
(They go towards the waterfall with refreshed minds.)
We have luck with food today.
Be careful not to slip.
(They reach a stream.)
This place is nicer.
- Right? - I like it here.
(They feel the roar of the waterfall.)
If you listen, you can hear the waterfall.
You can hear water falling.
I can hear it.
- Right? - I hear the waterfall.
I hear water falling.
(They pick up the pace.)
I hear it.
I didn't expect to see a waterfall...
deep inside the jungle.
What's that?
Byung Man, it's much higher than I expected.
It's a clean waterfall.
(They see a silhouette in the distance.)
(Wow!)
What is this?
(The three of them stand before the beautiful sight.)
My goodness.
(Welcome to Kulukubuk Waterfall.)
This is incredible.
It's made by nature.
(Water falls down the distance of 12m.)
("Water falls down the cliff without a hint of fear.")
This is incredible.
(It's a beautiful water in the middle of jungle.)
It's so pretty.
- It's a high waterfall. - How many meters is that?
(They are in awe.)
(Even Byung Man is dazed.)
(He lets out an exclamation.)
(The gift of nature between the green trees)
My goodness.
(Water free falls.)
(Estimating the height...)
(gives them the idea of its grandeur.)
I think it's about 10m.
Incredible.
(The beauty of Mentawai Islands, Kulukubuk Waterfall)
My goodness.
(What kind of a special experience will the three of them have?)
Meanwhile, the members who stayed behind...
alleviate their hunger with Mentawai Tribe.
The meat was a bit tough...
when it was freshly cooked. It's tastier now that it has aged.
(It's tastier now that it has aged.)
- It doesn't even smell. - Right.
(They enjoy the meat.)
- Sang Ryeol. - Open wide.
(They sit down together and enjoy the meat.)
(Exchanging pieces of meat...)
(makes them a family.)
(It's tasty, right?)
Yesterday, you learned...
the culture of men of Mentawai Tribe.
Today, you will learn the culture of women.
That will be nice.
- That will be nice. - Nice!
Do women do the laundry and the dishes?
Do they make crafts?
They make things with their hands, right?
- It will be nice to learn it. - That's right.
One example would be...
tattoos.
Tattoos.
(Tattoos?)
- What? - Tattoos.
What about tattoos?
The Mentawai people tattoo plants...
and animals all over their bodies.
They consider tattoos clothes from the deities above...
that have a magical power that protests and strengthens them.
These days, most of the youth refuse to continue this tradition,
so only the tribe magicians keep it alive.
The children go to schools in other regions and became influenced.
They now think our traditions are primitive.
I'd preserve our traditions if I were immortal,
but I'm not and can't and that's upsetting.
I would like our tribe's traditions to stay alive for a long time.
Tattoos are a Mentawai tradition that is slowly disappearing.
What does Byung Man's Tribe think of it?
Tattoos don't go away.
- Right. - They're forever.
It will last forever.
Does 1 of us 4 must get a tattoo?
We're here to learn the Mentawai tradition.
You don't if you don't want to.
How about 1 of us 4?
Just one should do.
Let's say 1. Just 1 out of us 4.
- Okay. - 1 out of 4.
- Deal. - Good.
- Do you have a tattoo? - I'm clean.
My parents will kill me.
What if you had to get a tattoo?
(Applause of joy?)
I made up my mind. I won't go this time.
My whole face is a tattoo.
What more can I draw on my body?
I can't do it.
I'd rather run away.
My own safety. Threats.
Peace of mind.
I'll survive, won't I?
(Please save me.)
- You know the game of yut. - Yes.
Do you know the five moves?
The one with the smallest move gets the tattoo.
Must I gamble the rest of my life on yut?
Don't I have a life to gamble?
We have more to live than you do.
- You never know who will die first. - Is that right?
You can throw 1 of the 5 yut moves.
- Okay. - Get it?
The one with the smallest move gets the tattoo.
Won Ho, you first.
Me first?
Let's do this. Don't say a word.
No complaining or backing out.
- Don't do that. - This is it.
The one with the smallest move can go out for some fresh air.
He will need some time to think.
- Deal? Are you in? - Promise.
- Okay. - Good, you too?
- You too. - Toss the sticks.
You first.
Is this for real?
(Don't worry, it'll be pretty.)
(Won Ho carefully tosses the bamboo sticks.)
- It's a Gae. - He got a Gae.
- One move? - Gae.
- Is this 1 move? - No, you jump 2.
- Is it me? - Si Yang.
- Come on. - Come on.
- Don't tease him. - Okay.
Come on, come on.
(Please, get a Do.)
No commentary.
(What will he get?)
Do. It's a Do.
That's a single move.
(Si Yang's frozen.)
You won.
(Won Ho's safe.)
- One move. - Get some air.
It's down to me and Kang Nam.
We can relax now.
- Kang Nam, relax. - Relax.
- Toss them right. - I can relax.
This is serious. Our futures are at stake.
(Kang Nam gets...)
- Gae. - Gae.
Gae, Do.
(Si Yang's huddled up.)
- Sang Ryeol. - We agreed to not complain.
- No backing out. - The person...
who must get the tattoo can walk straight out for some air.
(It's down to these two.)
(Even the bystanders feel nervous.)
(The yut are thrown!)
(As long as it's not Do!)
(Please let it be Do.)
(Who will get the tattoo?)
(Sang Ryeol tossed the sticks.)
- Gae! - Gae!
(He got Gae!)
- Gae! - Gae!
Go outside.
(Si Yang, get some air.)
Let's not think too much.
(No smiling)
Let's not talk.
Get some fresh air.
(The cruel and unforgiving world of tattoos)
Your face is really red.
(Sorry, Si Yang.)
I feel bad for him.
(His heart is heavy.)
(Oh, my back.)
Will they really tell me to get one?
(He wants to deny it all.)
(He can only smile reluctantly.)
(This must be a dream.)
It's a great day to get a tattoo.
(A great day for a tattoo)
- Like a necklace. - Yes, something like that.
- This morning... - Something elaborate.
They're noisy.
Say, "Be quiet."
- Be quiet. - Good. "Be quiet."
(I'm glad I have you at least.)
(Cheer up, mister.)
Most of the episode will be of him.
- People will look him up. - He'll take over...
the whole week's episode.
You shouldn't be here.
- Exactly. - Poor Mr. Producer.
He'll be this week's main character.
He'll get so much screen-time.
- One more? - Let's do it.
(One more victim?)
- Okay. - No backing out.
- I'm jealous of him right now. - Get some air.
I'm game for anything.
Let's do this.
Toss them properly.
(Round two)
Gul. Hurry up.
You never know.
(Ambitious Kang Nam)
Three moves. What's this called?
- Gul. - Gul.
Please.
(We have two Gul.)
(Sang Ryeol plays last.)
(Gae)
Gul, Rae, perfect.
Did you just call me a rag?
Gae, Gae.
(Sang Ryeol's distraught.)
Go outside in silence.
(Si Yang was watching this unfold.)
Sang Ryeol, let's do this.
What?
- You and I must get one each. - Yes.
Let's have one of us get both tattoos.
(Intrigued and interested)
Wait, you just said something huge.
It could go from this to this.
- One person gets both. - Okay, let's do it.
Okay. What's going on?
(Will you get the tattoo?)
No, no, wait, it's not me. Not yet.
Last time, last time, okay?
(He almost fell victim.)
- Wait, wait. - I feel dizzy.
He was waiting for whoever lost the game.
Look, he's ready.
- He's clean. - It was up to here.
- Now it's here. - The whole arm.
- Okay, then. - Let's see.
Si Yang.
(Si Yang's nervous.)
(Give me strength!)
This yut battle is fun.
- I'm really nervous. - This is serious.
- Yut has never been this tense. - For me too.
The loser please leave in silence.
It's scary.
(Heart pounding)
Holding the sticks like that won't help.
You can't manipulate them. You just have to toss them high.
(Throwing)
(What will...)
(Si Yang's fate be?)
(Yut!)
Yut.
(This cannot be.)
Yut.
(A ceremony of joy)
He's so happy.
How did he get Yut?
You need to get the same.
Throw Mo to win.
- Not yet, not yet. - Not yet.
- He knows you'll lose. - Not yet.
(Shall we go?)
(Why are you doing this to me?)
We haven't decided yet.
(Is he a comedian?)
(He's hilarious.)
Seriously.
- I need a Mo. - Yut.
- Mo to win. - Mo.
Do.
- Do. - Do.
(Everybody, say Do!)
(Are they trying to secure some screen-time?)
Do, Do, Do.
(They join in for the fun.)
(The kick of fury)
(Don't agitate me.)
Please.
(Sang Ryeol prepares to toss the sticks.)
(Somewhat nervous)
(It's not over until it's over!)
Whatever.
(Is it a Mo?)
(What's the result?)
Whatever.
(One flipped over.)
- Do. - Do.
(Si Yang got Yut and Sang Ryeol got Do.)
It fell on top of this.
- Goodness. - Do, Do, Do!
(As Sang Ryeol stares down,)
(a shadow creeps up from behind.)
(Come to the world of tattoos.)
(He'll get a lot of screen-time at least.)
Do.
(The poor 48-year-old Sang Ryeol...)
(enters the tattoo parlor.)
- It's over. - What?
(The weather is...)
(disgustingly good.)
I feel bad that I won.
- After all that celebrating? - It's too late.
You went like this.
Will you all leave?
- I'll stay and watch. - I'll...
- I'll leave. - I'll go with you.
- Will you? - Yes.
Go and hunt.
No?
- Let's go. - I'll see you later.
Let's get going.
Goodness. I don't know what will happen to me.
I think we can go to the bottom of this waterfall.
Let me check how deep it is.
(For safety reasons, the Chief checks the depth of water.)
(He exclaims.)
(He doesn't hesitate to go in.)
(While Jong Hoon takes off his shirt,)
(he finishes checking the depth.)
Is it deep?
- Yes, it is deep. - It's deep?
(But with the Chief, it's okay.)
(A man with the perfect abdominals advances.)
Is it deep?
(Let me do this right.)
(She's a confident, barefooted female warrior.)
Can we dive into it?
(Byung Man will take the lead.)
We can dive into it.
Gosh, you rattled me.
(This will be their jumping point.)
Let's go.
(They are like warriors who are coming of age.)
Is it deeper than my height?
(This is where Mentawai Tribe holds their ceremony.)
(They challenge themselves to dive into the waterfall.)
(Stay close to the wall.)
(They are careful.)
(It looks scarier when they are up close to the waterfall.)
We should try diving from this point.
(Are you ready?)
Byung Man, how do we get out of the water after we jump?
(This is the rule for getting out of the water.)
(Swim comfortably and softly.)
Swim like this.
We are really doing this.
I'm nervous.
Don't worry. Don't think too much.
- I will dive before you. - All right.
(Their lips get dry as they stand in front of the strong waterfall.)
(This is the advanced diving course.)
(Byung Man is the first challenger.)
(Here comes the Chief!)
(He falls vertically as he looks at the members.)
(He dives into the water without any hesitation.)
(His reputation holds up as expected.)
(Are you okay, Chief?)
(I am okay!)
Are you all right?
(Why don't you try too?)
(She moves forward little by little.)
(The height is a bit high even for Bo Ah.)
(Will she be okay?)
Hey, hey!
(There is a sharp scream.)
(She doesn't even hesitate.)
Hey!
(A girl in love with jungle dives in.)
Hey!
(She fearlessly dives in.)
(Bo Ah, you are something.)
(Meanwhile, she still manages to look beautiful.)
Gosh, you were great. What do I do?
(Since he has a great body, the expectations are high.)
(But he's not as brave though.)
Gosh, I am nervous. I have never done this before.
Is it deep? Is it really deep?
It is deep, but just come toward us after you dive in.
(He's stalling time to put his mind to it.)
(When will you come down, Jong Hoon?)
(She is getting tired of waiting.)
(Please hurry up and jump.)
I have never done this before.
(This is the shout of his will.)
(Screaming)
(He goes into the water like a man.)
(This is the manhood of a courageous guy.)
(They applaud right away.)
(He gets an adrenaline rush after overcoming his fear.)
(They experience the spirit of Mentawai Tribe.)
That was awesome!
(They experience the spirit of Mentawai Tribe firsthand.)
(It's so thrilling that he almost lost all of his energy.)
Shall we go again?
(No one can stop their instinct to challenge.)
That was great.
(Bo Ah takes the lead.)
(She strides on this terrifying cliff.)
(The Chief has the camera in his hand and is filming.)
(It requires advanced techniques.)
Look at the camera.
(This is filmed by Byung Man.)
Look at the camera and wave.
All right.
(They are done getting ready.)
Goodness.
(What will be her upgraded version of diving?)
Go for it!
(She blows a kiss with her hand and jumps straight down.)
(Her version of diving looks 2 times cuter.)
(It is 3 times faster too.)
(Her fans are satisfied.)
(She can even swim freely in the deep water now.)
(She jumped twice and her beauty has improved.)
(This is 720° diving.)
(He's a living helicopter.)
(That was better than I expected.)
Nice!
(You were awesome!)
(How will the Chief dive?)
(His diving form looks like an arrow.)
(He falls straight into the water.)
(His diving is funny and artistic at the same time.)
(A million thumbs up!)
You were so cool.
(Chief, you were so cool.)
When I dived, I almost broke the camera.
- It was almost bent. - Really?
(Jumping)
(They are a manly diving duo.)
(Oh my goodness!)
All right. It's your turn, Bo Ah. Jump just like we jumped.
(She is climbing up the cliff feeling excited.)
You can do it!
(She has a brief strategy meeting.)
(The Chief looks more excited than she does.)
I'll challenge!
(She blows a heart.)
In 1, 2, 3.
(Jumping)
(They both dive into the water fantastically.)
(She dives just like a girl in love with the jungle ought to.)
(The excitement of this extreme outdoor activity lingers.)
I wasn't scared. It was thrilling.
It was really fun.
I was swimming on my back.
The sun was hanging in the midst of the waterfall.
The sun was shining on me.
The view was incredibly beautiful.
I was very touched that...
it was possible for me to catch such a sight.
At the waterfall, I made great memories and saw great sights.
I'd like to treasure the video we took at the waterfall.
I felt rewarded that we all went together.
(The Chief tips off the staff.)
They started to stay close to each other.
We were walking and I thought, "Wait."
(Look at them.)
Jong Hoon took good care of her.
It was like they were on their honeymoon.
It sort of looked like that.
(This guy stayed close to her.)
How would you describe Bo Ah at the waterfall?
(Well...)
She was like...
(She was like...)
She was like a thirsty mermaid...
who was in urgent need of water.
She looked like she was jumping in to get some water.
That made my heart flutter.
I think the viewers' hearts...
will probably flutter too...
when they watch the scene.
Enjoying this thrill in the heart of nature is something...
you can't experience anywhere.
This is the best experience ever.
(For their last diving, all three of them dive together.)
(They have fully conquered Mentawai Tribe's uncharted waters.)
(Let's compliment each other.)
- Great! - Yes!
Let's go now. I feel so refreshed.
That wasn't a good high five.
(They go back full of energy.)
- We will work on that. - All right.
- The bottom of the river feels odd. - It does feel weird.
(It's time to catch shrimp which is Mentawai Tribe's tradition.)
(However, in this shrimp...)
This is really small.
What is the identity of this tiny shrimp?
It's the king of freshwater shrimp, a genus of atyidae shrimp.
This is the first time this shrimp is making its appearance.
It's a rare genus that only resides in the first class pure water.
In Korea, 1kg of the shrimp costs over 100 dollars.
These shrimp are known as the golden shrimp.
During the Joseon Dynasty, they were offerings for the king.
Its flavor and quality are topnotch, and it's the best delicacy.
All they have to do is search the river with a net...
and catch the shrimp under the bushes.
It's a great side dish for the kids.
Let's start hunting for the shrimp now.
They gather a lot of them, roast, and eat them.
You're right. This is like the dried shrimp in Korea.
(This is their basic side dish.)
- Dried shrimp. - Right.
(The first step is to check under the bushes with a net.)
(Pick out the shrimp.)
Drag them out, pick them out...
- Pluck. - And put them in.
(Put in the container.)
- Do they put it in that? - It's easy.
(This takes effort.)
The shrimp.
There's a lot.
(Work songs work...)
(in all languages.)
(He has no idea...)
(what she's singing.)
She's singing, "Let's catch fish, let's catch shrimp,"
"but today there aren't many".
(Freestyle work song)
There aren't many shrimp
But my feet keep sinking
Let's catch some shrimp
(His fishing mentor...)
(and the rest...)
(sing together.)
There aren't many shrimp
(Si Yang works in silence.)
(Surprised)
A fish, a fish.
(He even caught a fish.)
You are very good.
(Well done.)
You're a good worker and handsome.
She's saying you're handsome.
(Happy)
(What's your name?)
- Si Yang. - Si Yang.
(I'm Si Yang.)
Si Yang.
(You're good-looking and well-built.)
I must be their type.
(The Mentawai ideal)
(He's quite cute.)
(In dramas and variety shows about marriage,)
(Si Yang stole the hearts of many older women.)
(Does that charm work here?)
(Would you like to stay with us?)
Your name is now Si Yang Manai.
- Si Yang Manai. - Si Yang Manai.
(Manai means sunflower.)
Si Yang Flower?
(Si Yang Flower has bloomed.)
They're flattering me.
They must like people like me.
(The ladies won't leave his side.)
How nice.
(A flower arrangement)
How pretty.
(If you're pleased,)
(so are we.)
If I were to stay one more day, I'd get married here.
I loved it.
It had a great meaning. "Si Yang Flower".
(Si Yang Before Flowers)
It's so nice. "Flower".
(It's more like a fan gathering than a hunt.)
The shrimp go straight in here
(Fans can't stop giving.)
There's another one
(Si Yang Manai's Mentawai Fan Club)
Si Yang Manai.
(His fan gathering is going well.)
(Someone feels left out.)
I caught quite a few shrimp and no one cares.
I caught quite a few, but no one is interested.
(In "The Legend of the Blue Sea",)
(he captivated many women as well.)
He's handsome, and I'm catching shrimp.
Him and the other young man are both charming.
Thank you.
This is the place for me.
(Is Si Yang losing a fan?)
What's your name?
Your name.
- Shin. - Shin.
- Shin. - Shin, Si Yang.
(Si Yang?)
- Shin Si Yang? - Si Yang.
(Si Yang is all I care about.)
(Why is he so special?)
(The ladies still care for Won Ho.)
(How pretty.)
Won Ho's in a good mood now as well.
It's nice to be in the water on a hot day...
and it's nicer to get compliments.
(Praise makes Won Ho sing.)
(Mentawai party time!)
It's great fun.
(Handsome Kwak Si Yang)
A work song.
(Rising star Shin Won Ho)
(The undying love of their two fans)
(They could catch all the shrimp in the stream.)
See, I'm doing it.
Let's go.
(The hunt is over.)
It's fun to catch something.
(How much did the four of them catch?)
Si Yang Flower.
Here we go. Here we go.
(Here come the shrimp.)
Look, look.
(These cost 10 times...)
(more than the normal freshwater shrimp.)
We'll eat well.
(Well done, you two handsome boys.)
(Shin and Si Yang Manai did very well.)
Who else would tell me I look like a flower?
No cream?
(The tattoo duo)
I'll have a go first.
Don't you need anesthesia?
(Anesthesia?)
You'd better.
- Give it to me, I'll help. - Wait a bit, will you?
(An active bystander and angry victim)
I'll try it first.
Why are you rushing me?
(I can't wait.)
I want to watch.
Look at his, it looks like a wire from here.
He has wires all over.
- Power lines. - On utility poles?
I can't get something like that.
How could I get that?
(Oh dear.)
It looks painful.
Do you want some numbing cream?
Numbing cream?
It won't hurt at all if you use this.
It won't hurt now.
(Slathering cream)
Stick to the upper arm.
- Up to here? - Just here.
Not all the way round.
Up to here.
(He's worked-up already.)
You need to wait now.
A local boy was scheduled to get a tattoo today.
You can watch the procedure while you wait.
- Can we watch? - Yes.
Really?
(The young man's calm.)
Do they use this?
(The natural dye they use for tattoos)
- It's not just water. - There's something else.
- It was like glue. - It's thick.
They draw on the skin first.
(Calm and brave)
(Isn't he scared?)
What's that for?
(The actual tool)
That's the needle.
(Anxious)
(The procedure begins!)
He hits the top.
It's leaking.
(Shocked)
- My gosh. - It must hurt.
(Does it hurt?)
(A step to becoming a warrior of Mentawai Tribe)
He keeps going.
(Endless pokes with a needle)
(Concerned)
Just one injection is painful enough.
The needle goes in quite deep.
That was 100 pokes at least already.
It doesn't show.
(The drawing is wiped off.)
- There's just a mark. - Yes.
He's doing it again on the top.
It takes a long time.
What should I do?
- Maybe it's not painful. - It must be.
Your muscles seize up.
(Taking it in his stride)
He's hitting harder than before.
(It's painful just watching.)
Once he's done with that,
we should talk about this.
I'll do... I can't do this.
You said you would.
(What should I do?)
(The chief suddenly stops.)
It hurts.
He made a typo.
He made a typo. The needle went sideways.
(He is angry for real.)
It's no laughing matter. He poked the wrong place.
Be quiet!
(Wincing)
He said be quiet.
He keeps making typos.
And not just one time.
(I want out.)
(The tattoo's complete.)
- There it is. - It's visible now.
It's nice and clear now.
(He's pleased.)
Now, you're next.
(It's your turn.)
Why are you rushing it?
(Let's do it.)
The cream's on.
- Wait a bit. - There's no time.
Wait a bit.
(Walking backwards)
This is a drawing.
- I get that, just wait. - He's an artist.
Give me time.
(He needs to take a deep breath.)
There's something I need to tell you.
I'd do it if my mom had passed, but my mom...
told me never to get a tattoo.
That's my problem.
(A groan deep from his heart)
It was tough.
(He is tearing up.)
- This is serious. - Come on.
Wait a minute, we need to talk about this.
(He can either follow the rules or become an unfilial son.)
(What will Sang Ryeol do?)
We actually brought a dye called henna...
that's used for temporary tattoos.
Oh, come on.
- Oh, come on. - Did you really?
- You should've told me so. - Seriously?
Why did we play the yut game, then?
All that sweating for nothing.
We all got flushed and red-eyed.
- Sang Ryeol... - It's because...
my mom told me never to get a tattoo.
It's not that tattoos are bad.
I thought you would take this like a man.
I feel at ease now though. It will be removable.
- I can pretend like I dyed my hair. - Exactly.
I will treat this like I'm dying my hair.
When Sang Ryeol saw a boy getting the tattoo, he was frightened.
The magician personally is drawing a pattern for a warrior with henna.
Like he's inscribing a real one, the design is drawn on his upper body.
What will the final design look like?
Hey, it looks like a face.
(Sang Ryeol, smile.)
(It's not a face, but a bird.)
(The wings are drawn on his arms.)
I see. It's a bird.
(It's Mentawai Tribe's traditional design.)
- Are these wings? - It's a bird.
(This is pretty cool.)
(He transforms into a perfect bird.)
Although it wasn't a real tattoo, the members got a step closer...
to Mentawai Tribe as they experience the tradition of the tribe.
Is it because of the design of a warrior?
They are feeling confident and great.
(Pinching)
(The chief is giving him a massage for free.)
- Oh, no. - Here?
What's going on?
(Plucking)
Gosh, my stomach hurts.
(The chief is kindly helping him remove his hair.)
(You are a warrior, so you have to endure the pain.)
(It's time to present themselves...)
(as members of Mentawai Tribe.)
(They are chanting the tribe's slogan.)
(Surprise!)
(Roaring)
(It's reaching the climax.)
- I saw the jungle. Jackpot! - I saw the jungle. Jackpot!
Meanwhile, the two other teams return to the base after the class.
They are taking a rest now.
Isn't this amazing?
- I feel proud. - So do I.
This is really delicious.
(Are there fruits for us too?)
I prepared something for the kids.
Really?
When we met at the airport, I gave each one of you a bracelet.
Oh, right. The bracelet.
I heard there'd be kids here. That's why I made the bracelets...
in the first place. I made extras for you and engraved the initials.
(She learned about leather crafting whenever she had time.)
(She put her heart into preparing these presents.)
Ta-da!
This is all finished.
I'd like to give these presents today.
- Ta-da! - Isn't that pretty?
Ta-da. I'll give you this one.
I will put this bracelet on your wrist. All right?
That's so pretty. It looks great.
(Bo Ah is putting the bracelets on the children.)
Ta-da!
How pretty!
(Feeling shy)
I think they are just shy right now. When you are done putting them on,
- they will go to the back... - Right.
and play with their bracelets.
Hey, my friend. What is your name? All right, all right.
I guess they do like it. They're holding out their arms.
Exactly. I'm certain they like it.
(I like presents in general.)
- Exactly. - That's a pretty color.
- This one? - Yes.
(He gets up abruptly.)
- That looks difficult. - He's coming to me.
(Please put a bracelet on my wrist too.)
- Here you go. - Did he get one?
He did.
Come and get yours too.
They came too.
They can make this with knives too.
- It's great. - It's great?
- Thank you. - He said it's excellent.
- Is it great? - It's great.
- Hey, do you think it's great? - Is it great?
(It's great!)
- They are shy. - It's great!
(A small gift makes them happy.)
(This surprise brought them joy and love.)
(The Chief is giving out bubble makers to the children.)
It's fun. Take it.
- Try it. - It's fun. Take it.
There you go.
(Thank you.)
(Laughing)
(The Chief is playing with them like a friend.)
(Blowing)
There you go.
(They are having fun with the bubbles.)
(Their innocence of childhood is clearly evident...)
(as they have fun with making bubbles.)
(These pure children are having a bubble party.)
(43-year-old Byung Man is having fun along with the children.)
(Catch my bubble too.)
(He pokes the bubbles...)
(and their bellybuttons too.)
This is like the movie, "Welcome to Dongmakgol", but in Sumatra instead.
("Welcome to Sumatra")
(A man in Mentawai Tribe came to join the children.)
(This is fun.)
(Just looking at the bubbles makes them feel happy.)
(That's the charm of these colorful bubbles.)
(At that time, Byung Man prepares something.)
(He is making a bubble with his hands.)
(He succeeded.)
(Gosh, he's good at making bubbles.)
I learned this when I was starring on a comedy show.
(A cultural center presents a class on bubbles with Master Byung Man.)
(The first method is making bubbles with only one hand.)
(The second method is shooting the bubbles like a submachine gun.)
(This is awesome.)
(With the third method, he can make a gigantic bubble.)
(The fourth method is combing two bubbles.)
(Did you see what I did?)
(Blowing)
(Your bubble popped.)
Wherever you go in this world,
the kids are always cute.
I feel like I am a kid again when I see these kids being so happy.
Everyone, please stay healthy as you grow up.
(The bubbles are carrying away these children's dreams.)
(The bubbles are flying in the sky of the jungle.)
("Learn from a child, for they have a dream." by Hermann Hesse)
("Youth are the new generation. Take them seriously." by Bang Jeong Hwan)
Next week.
There it is.
(They meet at last.)
(Bo Ah falls in love with him.)
(They can't believe their eyes.)
(They meet a gigantic rafflesia.)
(It's the match they have been waiting for.)
(It's a battle between manly guys.)
(Sang Ryeol participates to compete against them.)
(The cow racings will be funny and thrilling to watch.)
(It's time for them to say goodbye to Mentawai Tribe.)
(Some shed tears.)
(It's their last episode.)
(The Law of Jungle in Sumatra)
(Who is making a fire in this jungle?)
(He is the godfather of variety shows, Lee Kyung Kyu.)
(What do I do?)
I will become an underling of Byung Man.
It's not an easy decision.
(Crying)
(If you're curious about this lowest ranked member's survival,)
(check out the next episode.)